遼陽擁有2300多年歷史的文化名城。戰國時期，為燕國遼東郡治所，秦沿燕制。漢初遼陽為遼東國首府，后仍將遼東郡治設于此。公孫氏時期，襄平為平州及遼東郡治。西晉初年，襄平再次成為遼東
國首府，后改平州治。東晉時期，遼陽先后被前燕、前秦、后燕、高句麗等地方民族政權占據。唐代遼陽為遼城州治所，一度成為安東都護府府治。遼、金時期，設東京遼陽府。元代為遼陽行省駐地
。明設遼東都指揮使司，統轄遼寧全境。清初曾在遼陽建都，后設遼陽府遼陽縣，再改遼陽縣為遼陽州。民國置遼陽縣。
說起遼陽，總會想起燕太子丹，想起荊軻刺秦王；燕王喜二十九年（公元前226年），秦王政為報燕太子丹派荊軻行刺之仇，舉兵攻燕，秦軍攻陷燕國都薊（今北京市）“太子丹匿于衍水”（今太子
河）。燕王喜聽從趙國代王嘉之計，殺太子丹，將其頭顱獻秦王以求罷兵，秦王不予理會，繼續進兵遼東。五年后（公元前222年），燕國終于為秦所吞并。
大連信雅達翻譯公司的遼陽客戶有遼化，有遼寧外語師范專科學校，此外還翻譯了遼陽市政府的網站外文版。
未來的遼陽，可能因沈陽直轄后，上升為省會，屆時，城市機制進一步集中，各種翻譯需求會越來越多。
