翻譯公司老板對自由譯員的發(fā)自肺腑建言
發(fā)布時間：2020-03-05 07:47:53
|
閱讀量：2020-03-05
翻譯公司多由兼職翻譯
記得剛開始做翻譯的時候，想著去找個翻譯公司上班去，結果發(fā)現(xiàn)很出名的翻譯公司就那么幾個人，感覺像是騙子不正規(guī)，不禁納悶他們那幾個人是如何做那么多翻譯的。后來才知道，現(xiàn)在的翻譯公司，全職的翻譯都是沒有幾個，大部分都是靠兼職的翻譯來做單，翻譯公司從某種意義上也可以說都是皮包公司，類似中介性質(zhì)，一邊是不會找客戶的譯員，一邊是有需求的客戶，在中間對接賺差價。翻譯公司規(guī)模都很小，平時養(yǎng)不起那么多全職譯員也沒有必要養(yǎng)，單子來的時候都靠分發(fā)給兼職譯員做大，但是翻譯公司的老板必須精通不低于一門外語，這是前提的前提，基礎的基礎，并且是翻譯界的知名人士，可以在水平上從容壓過質(zhì)疑者。
自由翻譯比全職翻譯掙得多
現(xiàn)在做職業(yè)翻譯的，混得好的，都不是給翻譯公司打工的，自己接單做自由翻譯人比較的多。自己就有客戶資源了，繞過翻譯公司了，隨便積累一段時間客戶，收入要比給翻譯公司打工高得多，也要輕松得多。比如，有的譯員以前是給翻譯公司翻譯60元每千字，自己學會了直接接單卻能接到達到600元每千字的單子。這樣單子一個月只需要做3天就超過以前接二手單子做30天的收入，月入過萬很容易，這樣做翻譯才會越來越好做、越來越輕松，而且可以接觸到各行各業(yè)的客戶人脈，獲得很多其他機會，事業(yè)才得以發(fā)展起來。
積累自己的直接客戶并沒有那么難
自己接單做自由翻譯人，就要懂接單的渠道和洽談搞定客戶的技巧。大多數(shù)做翻譯的都不懂這些，所以才甘愿接低價單子還青黃不接。對于多數(shù)翻譯來說，感覺自己去找客戶比登天還難，腦海里根本沒有這方面概念，更不知道從何入手。如果放在以前信息交流不方便，個人自己去接單是很難的，除非人脈很廣。但現(xiàn)在有了互聯(lián)網(wǎng)，自己接單甚至可以說比接翻譯公司的單子更容易、更多，只是你不懂門道而已。
去接翻譯公司的單大家都懂，都知道去給翻譯公司發(fā)簡歷，但是直接接客戶單的方法卻并沒有多少人懂，因為翻譯的業(yè)務多數(shù)都是非常零散的，這就給了個人機會。現(xiàn)在在網(wǎng)上信息交流如此方便，如果你稍微懂點翻譯的網(wǎng)絡營銷推廣技巧，那你就可以在眾多只會做翻譯卻對網(wǎng)絡一竅不通的譯員中脫穎而出，輕松獲得很多客戶主動找上門來。
以上是為大家總結的一些翻譯新手有必要了解的翻譯行業(yè)的秘密，因為可能涉及到揭露行業(yè)內(nèi)幕，如果有翻譯同業(yè)人員覺得不妥，可以告知，我們會酌情修改或刪除，如果你是做翻譯的或者想做翻譯的，覺得對你有用，也可盡快轉(zhuǎn)載保存。
